Stift, Block, Schnaps

01 Schnaps und Journalismus ergänzen sich in Rumänien (Foto: Dominik Drutschmann)

Von Lisa Rokahr

Dass Journalisten saufen, ist erstens eine Verleumdung und zweitens kein Wunder. Fand Günther Nenning, der erstens selbst Journalist war und zweitens Recht hat. Besonders in Rumänien hat der Journalist keine Wahl: Ein Schnaps, um die Zunge des Interviewpartners zu lösen. Ein Schnaps, um die Sprache des Dolmetschers zu sprechen. Ein Schnaps, um abends noch ein paar Zeilen aus dem Kopf zu spülen. Und dann noch ein Schnaps, um nicht im Wörtersee zu ersaufen. Damit wird Schnaps nach Notizblock, Stift und Diktiergerät zum wichtigsten Werkzeug eines Journalisten in Rumänien. Und sprachlich muss sich der Deutsche nicht einmal umstellen: „Schnaps“, das ist Weltsprache, das versteht jeder Rumäne, jeder Ungar, jeder Zigeuner. Schnaps, dieses kleine Getränk mit großer Wirkung. Bringt die Menschen zusammen und den Stift zum Papier.